Informations légales

Dernière mise à jour : 19 septembre 2026

Mentions légales

Éditeur du site : Vo Hoang Nam Ma Kim, particulier, 18 avenue Alexis Pessot, 94100 Saint-Maur-des-Fossés, France.

Directeur de la publication : Vo Hoang Nam Ma Kim

Hébergeur : Google Ireland Limited (Firebase, Google Cloud), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

Conditions d'utilisation

Le service

lalalabook est un songbook de scène : chaque utilisateur y range ses propres chansons (accords et paroles), les met en page sur une page A4 paysage, prépare des setlists et les partage en privé avec des personnes qu'il choisit et avec ses groupes. Il n'existe aucun catalogue public : un contenu n'est visible que de son auteur et des personnes avec qui il l'a partagé.

Compte

La connexion se fait avec un compte Google. Toute personne peut créer un compte, dans une limite quotidienne d'inscriptions ; un nouveau compte démarre avec l'offre gratuite. Vous êtes responsable de l'usage de votre compte.

Offres et limites

Chaque compte relève d'une offre qui fixe des limites (nombre de chansons, de setlists, de destinataires d'un partage, de groupes et de membres). Le service est actuellement gratuit. Si des offres payantes sont proposées, leurs prix et conditions de vente (dont le droit de rétractation) seront présentés avant toute souscription.

Vos contenus

Vous restez responsable des contenus que vous ajoutez et partagez. Vous garantissez disposer des droits nécessaires, ou que votre usage reste dans un cadre privé autorisé par la loi. Le partage est volontairement limité en nombre de personnes : lalalabook n'est pas un moyen de diffuser des œuvres au public.

Vous accordez à lalalabook le seul droit d'héberger, de reproduire techniquement et d'afficher vos contenus pour vous et pour les personnes avec qui vous les partagez, le temps nécessaire au fonctionnement du service. lalalabook n'utilise pas vos contenus à d'autres fins.

Contenus interdits

Sont interdits les contenus qui portent atteinte aux droits d'autrui (notamment au droit d'auteur), les contenus illicites, haineux, violents ou discriminatoires, et tout usage qui vise à contourner les limites de partage.

Retrait d'un contenu

Tout contenu signalé est examiné. S'il est retiré, son auteur en est informé dans l'app par un message qui en donne la raison ; le contenu n'est plus visible des personnes avec qui il était partagé et ne peut plus être partagé. L'auteur peut contester la décision en écrivant à hello@lalalabook.com : sa demande est réexaminée et le contenu rétabli si le retrait n'était pas justifié. En cas de manquements graves ou répétés, le compte peut être suspendu.

Disponibilité et responsabilité

lalalabook fait de son mieux pour que le service reste disponible et que vos données soient conservées, sans pouvoir le garantir en toutes circonstances. Gardez une copie de vos chansons importantes (export PDF).

Évolution et droit applicable

Ces conditions peuvent évoluer ; la date de mise à jour figure en haut de cette page. Elles sont régies par le droit français.

Politique de confidentialité

Responsable du traitement : l'éditeur du site (voir les mentions légales).

Données traitées

Compte : adresse e-mail et nom de votre compte Google, offre, langue, date de création.
Contenus : vos chansons, setlists, groupes, réglages d'affichage, historique des versions, et les adresses e-mail des personnes avec qui vous partagez.
Signalements : motif, précisions, adresse e-mail de la personne qui signale et date ; titre du contenu signalé et adresse e-mail de son auteur (ou nom du groupe) ; décision et sa raison. Le contenu signalé est lu par l'administrateur pour prendre la décision.

Aucune publicité, aucun traceur publicitaire ni outil de mesure d'audience. L'app garde sur votre appareil vos préférences (langue, thème, dernière bibliothèque ouverte) et une copie de vos chansons pour fonctionner hors ligne ; ces données, strictement nécessaires, ne nécessitent pas de consentement. Elle compte aussi vos visites sur l'appareil, uniquement pour proposer d'installer l'app ; ce compteur n'est jamais transmis. À la déconnexion ou à la suppression du compte, l'app efface de l'appareil la copie de vos chansons, la dernière bibliothèque ouverte et le compteur de visites ; la langue et le thème sont conservés. Si l'app est ouverte dans d'autres onglets, fermez-les avant de vous déconnecter, sinon leur copie reste sur l'appareil.

Finalités et bases légales

Fournir le service (compte, bibliothèque, partage, groupes) : exécution du contrat.
Traiter les signalements et retirer les contenus illicites : obligation légale.
Sécurité et prévention des abus : intérêt légitime.

Destinataires et sous-traitants

Vos contenus ne sont visibles que de vous et des personnes avec qui vous les partagez. Sous-traitant : Google (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Firebase Hosting). Les pages chargent leurs polices depuis Google Fonts, ce qui transmet votre adresse IP à Google. Lors d'un export PDF ou de l'import d'un fichier Word ou PDF, l'app charge des bibliothèques depuis cdnjs (Cloudflare), qui reçoit alors votre adresse IP. Des transferts hors de l'Union européenne peuvent avoir lieu ; ils sont encadrés par le Data Privacy Framework et les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Aucune donnée n'est vendue.

Durées de conservation

Compte et contenus : tant que le compte existe.
Éléments mis à la corbeille : 30 jours. Historique : les 10 dernières versions de chaque chanson.
Signalements : 12 mois après la décision.

Vos droits

Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de portabilité, de limitation et d'opposition. Dans l'app, touchez le badge de votre offre (Mon compte) pour exporter vos données ou supprimer votre compte : vos chansons, setlists, historique et réglages sont alors effacés, et vous êtes retiré des partages et des groupes. Pour toute autre demande, écrivez à hello@lalalabook.com. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).

Signaler un contenu

Si vous avez accès à un contenu (partagé avec vous ou dans l'un de vos groupes), utilisez le bouton ⚑ Signaler dans l'app : choisissez un motif et ajoutez des précisions. La personne qui a partagé le contenu ne sait pas qui l'a signalé.

Si vous êtes titulaire de droits ou si vous n'avez pas de compte, écrivez à hello@lalalabook.com en indiquant :

vos nom et adresse e-mail ;
le contenu concerné, aussi précisément que possible (titre, artiste, personne ou groupe qui le partage) ;
les raisons pour lesquelles il vous paraît illicite, et le cas échéant les droits dont vous êtes titulaire ;
une déclaration selon laquelle les informations fournies sont exactes et complètes, à votre connaissance.

Chaque signalement est examiné rapidement. Si le contenu est retiré, son auteur en reçoit la raison et peut contester la décision.